Ours
Dans l'exposition OURs, l'artiste Karin Schmuck présente pour la première fois des œuvres réalisées lors de sa résidence d'artiste en 2025 à l'Ermitage de Clerf. La présentation est complétée par une installation in situ dans le passage du château, intitulée OUR WOODS. Depuis de nombreuses années, Karin Schmuck explore de manière approfondie le thème de la frontière. Sa pratique artistique allie recherche, expérience physique et travail photographique : chaque année, elle entreprend un voyage vers un espace frontalier choisi, qu’elle explore, étudie et documente à pied. Le processus de la vision lui-même est au cœur de son intérêt. Karin Schmuck explore la tension entre les lignes nettes des frontières politiques tracées sur les cartes et les transitions fluides, souvent à peine perceptibles, du paysage réel. Cela met en évidence à quel point ces délimitations fixées par l’homme sont relatives et éphémères – recouvertes par la nature, l’histoire et la perception personnelle.
Pendant son séjour à Clerf, Karin Schmuck a exploré à pied la vallée de l’Our – du triangle frontalier Belgique-Luxembourg-Allemagne jusqu’à Wallendorf. Ce paysage de moyenne montagne, long d’environ 50 km et alimenté par quelque 600 sources, forme sur de longues distances la frontière entre le Luxembourg et l’Allemagne. Des événements historiques tels que la traversée de l’Our par les troupes alliées en septembre 1944 lors de la libération du Luxembourg se superposent ici à l’expérience actuelle d’un paysage en apparence paisible. L’artiste a été particulièrement fascinée par le statut de l’Our en tant que condominium – c’est-à-dire en tant que fleuve frontalier géré conjointement. L’artiste a été particulièrement fascinée par le statut de l’Our en tant que condominium, c’est-à-dire en tant que fleuve frontalier géré conjointement, ainsi que par la proximité linguistique entre « Our » et le mot anglais « our » (« notre »), qui souligne de manière poétique le thème du partage.
Dans la série OUR RIVER, Karin Schmuck superpose deux photographies de la rivière, de sorte que les rives opposées se rejoignent par couches successives. Les images semblent familières et en même temps légèrement détachées – désertes, hors du temps, rappelant parfois les représentations paysagères du XVIIe siècle ou des univers visuels cinématographiques.
Les œuvres des séries OUR WOODS et IN THE MIDST prolongent ces réflexions. Des vues photographiques de forêts situées de part et d’autre de la frontière se fondent en de nouveaux espaces picturaux. L’installation accessible au public dans le passage du château est accompagnée d’enregistrements audio (OUR VOICES), réalisés en dialogue avec des habitants de Clervaux issus de différentes communautés linguistiques. Leurs voix racontent des histoires personnelles dans leurs langues maternelles respectives – entre l’individu et la communauté, entre « le mien » et « le nôtre ».
Biographie
Karin SCHMUCK étudie la peinture à l'Accademia di Belle Arti d'Urbino et la photographie à l'Accademia di Belle Arti de Bologne. Elle a participé à de nombreuses expositions en Italie et à l'étranger, notamment au Palazzo delle Esposizioni à Rome, à la Galleria Nazionale delle Marche, au Centro per la Fotografia d'Autore et à la Villa Brandolini. Elle a remporté plusieurs prix, dont le Combat Prize, le Premio Carlo Gajani, et a été nominée pour le Prix Driving Energy.